Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:60

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

How many are the creatures that cannot secure their provisions! ˹It is˺ Allah ˹Who˺ provides for them and you ˹as well˺. He is indeed the All-Hearing, All-Knowing.

Word by word

وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
Vocabulary
مِّن
min
of
Vocabulary
دَآبَّةٖ
dābbatin
a creature
Vocabulary
Root: دبب
لَّا
lā
(does) not
Vocabulary
تَحۡمِلُ
taḥmilu
carry
Vocabulary
Root: حمل
رِزۡقَهَا
riz'qahā
its provision
Vocabulary
Root: رزق
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَرۡزُقُهَا
yarzuquhā
provides (for) it
Vocabulary
Root: رزق
وَإِيَّاكُمۡۚ
wa-iyyākum
and (for) you
Vocabulary
وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
Vocabulary
Root: سمع
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.