Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:67

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ

Have they not seen how We have made ˹Mecca˺ a safe haven, whereas people ˹all˺ around them are snatched away? How can they then believe in falsehood and deny Allah’s favours?

Word by word

أَوَلَمۡ
awalam
Do not
Vocabulary
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
Vocabulary
Root: راي
أَنَّا
annā
that We
Vocabulary
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
have made
Vocabulary
Root: جعل
حَرَمًا
ḥaraman
a Sanctuary
Vocabulary
Root: حرم
ءَامِنٗا
āminan
secure
Vocabulary
Root: امن
وَيُتَخَطَّفُ
wayutakhaṭṭafu
while are being taken away
Vocabulary
Root: خطف
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
Vocabulary
Root: نوس
مِنۡ
min
around them
Vocabulary
حَوۡلِهِمۡۚ
ḥawlihim
around them
Vocabulary
Root: حول
أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ
afabil-bāṭili
Then do in the falsehood
Vocabulary
Root: بطل
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
they believe
Vocabulary
Root: امن
وَبِنِعۡمَةِ
wabiniʿ'mati
and in (the) Favor
Vocabulary
Root: نعم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
يَكۡفُرُونَ
yakfurūna
they disbelieve
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.