Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:105

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

And do not be like those who split ˹into sects˺ and differed after clear proofs had come to them. It is they who will suffer a tremendous punishment.

Word by word

وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَكُونُواْ
takūnū
be
Vocabulary
Root: كون
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhīna
like those who
Vocabulary
تَفَرَّقُواْ
tafarraqū
became divided
Vocabulary
Root: فرق
وَٱخۡتَلَفُواْ
wa-ikh'talafū
and differed
Vocabulary
Root: خلف
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَعۡدِ
baʿdi
after
Vocabulary
Root: بعد
مَا
mā
what
Vocabulary
جَآءَهُمُ
jāahumu
came to them
Vocabulary
Root: جيا
ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ
l-bayinātu
the clear proofs
Vocabulary
Root: بين
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
Vocabulary
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
عَظِيمٞ
ʿaẓīmun
great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.