Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

As for the bright-faced, they will be in Allah’s mercy, where they will remain forever.

Word by word

وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whose
Vocabulary
ٱبۡيَضَّتۡ
ib'yaḍḍat
turn white
Vocabulary
Root: بيض
وُجُوهُهُمۡ
wujūhuhum
[their] faces
Vocabulary
Root: وجه
فَفِي
fafī
then (they will be) in
Vocabulary
رَحۡمَةِ
raḥmati
(the) Mercy
Vocabulary
Root: رحم
ٱللَّهِۖ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
خَٰلِدُونَ
khālidūna
(will) abide forever
Vocabulary
Root: خلد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.