Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

˹O Prophet!˺ Tell the disbelievers, “Soon you will be overpowered and driven to Hell—what an evil place to rest!”

Word by word

قُل
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve[d]
Vocabulary
Root: كفر
سَتُغۡلَبُونَ
satugh'labūna
You will be overcome
Vocabulary
Root: غلب
وَتُحۡشَرُونَ
watuḥ'sharūna
and you will be gathered
Vocabulary
Root: حشر
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
جَهَنَّمَۖ
jahannama
Hell
Vocabulary
وَبِئۡسَ
wabi'sa
[and] an evil
Vocabulary
Root: باس
ٱلۡمِهَادُ
l-mihādu
[the] resting place
Vocabulary
Root: مهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.