Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:53

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

˹They prayed to Allah,˺ “Our Lord! We believe in Your revelations and follow the messenger, so count us among those who bear witness.”

Word by word

رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
Vocabulary
Root: ربب
ءَامَنَّا
āmannā
we believe[d]
Vocabulary
Root: امن
بِمَآ
bimā
in what
Vocabulary
أَنزَلۡتَ
anzalta
You revealed
Vocabulary
Root: نزل
وَٱتَّبَعۡنَا
wa-ittabaʿnā
and we follow[ed]
Vocabulary
Root: تبع
ٱلرَّسُولَ
l-rasūla
the Messenger
Vocabulary
Root: رسل
فَٱكۡتُبۡنَا
fa-uk'tub'nā
then write us
Vocabulary
Root: كتب
مَعَ
maʿa
among
Vocabulary
ٱلشَّـٰهِدِينَ
l-shāhidīna
the witnesses
Vocabulary
Root: شهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.