Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

˹Remember˺ when two groups among you ˹believers˺ were about to cower, then Allah reassured them. So in Allah let the believers put their trust.

Word by word

إِذۡ
idh
When
Vocabulary
هَمَّت
hammat
inclined
Vocabulary
Root: همم
طَّآئِفَتَانِ
ṭāifatāni
two parties
Vocabulary
Root: طوف
مِنكُمۡ
minkum
among you
Vocabulary
أَن
an
that
Vocabulary
تَفۡشَلَا
tafshalā
they lost heart
Vocabulary
Root: فشل
وَٱللَّهُ
wal-lahu
but Allah
Vocabulary
Root: اله
وَلِيُّهُمَاۗ
waliyyuhumā
(was) their protector
Vocabulary
Root: ولي
وَعَلَى
waʿalā
And on
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
فَلۡيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
Vocabulary
Root: وكل
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.