Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Most certainly, if you ˹believers˺ are firm and mindful ˹of Allah˺ and the enemy launches a sudden attack on you, Allah will reinforce you with five thousand angels designated ˹for battle˺.

Word by word

بَلَىٰٓۚ
balā
Yes
Vocabulary
إِن
in
if
Vocabulary
تَصۡبِرُواْ
taṣbirū
you are patient
Vocabulary
Root: صبر
وَتَتَّقُواْ
watattaqū
and fear (Allah)
Vocabulary
Root: وقي
وَيَأۡتُوكُم
wayatūkum
and they come upon you
Vocabulary
Root: اتي
مِّن
min
[of]
Vocabulary
فَوۡرِهِمۡ
fawrihim
suddenly
Vocabulary
Root: فور
هَٰذَا
hādhā
[this]
Vocabulary
يُمۡدِدۡكُمۡ
yum'did'kum
will reinforce you
Vocabulary
Root: مدد
رَبُّكُم
rabbukum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِخَمۡسَةِ
bikhamsati
with five
Vocabulary
Root: خمس
ءَالَٰفٖ
ālāfin
thousand[s]
Vocabulary
Root: الف
مِّنَ
mina
[of]
Vocabulary
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
l-malāikati
[the] Angels
Vocabulary
Root: ملك
مُسَوِّمِينَ
musawwimīna
[the ones] having marks
Vocabulary
Root: سوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.