Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

˹They are˺ those who donate in prosperity and adversity, control their anger, and pardon others. And Allah loves the good-doers.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
spend
Vocabulary
Root: نفق
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلسَّرَّآءِ
l-sarāi
[the] ease
Vocabulary
Root: سرر
وَٱلضَّرَّآءِ
wal-ḍarāi
and (in) the hardship
Vocabulary
Root: ضرر
وَٱلۡكَٰظِمِينَ
wal-kāẓimīna
and those who restrain
Vocabulary
Root: كظم
ٱلۡغَيۡظَ
l-ghayẓa
the anger
Vocabulary
Root: غيظ
وَٱلۡعَافِينَ
wal-ʿāfīna
and those who pardon
Vocabulary
Root: عفو
عَنِ
ʿani
[from]
Vocabulary
ٱلنَّاسِۗ
l-nāsi
the people
Vocabulary
Root: نوس
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
Vocabulary
Root: اله
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
Vocabulary
Root: حبب
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
Vocabulary
Root: حسن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.