Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:124

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

˹Remember, O  Prophet,˺ when you said to the believers, “Is it not enough that your Lord will send down a reinforcement of three thousand angels for your aid?”

Word by word

إِذۡ
idh
When
Vocabulary
تَقُولُ
taqūlu
you said
Vocabulary
Root: قول
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minīna
to the believers
Vocabulary
Root: امن
أَلَن
alan
Is it not
Vocabulary
يَكۡفِيَكُمۡ
yakfiyakum
enough for you
Vocabulary
Root: كفي
أَن
an
that
Vocabulary
يُمِدَّكُمۡ
yumiddakum
reinforces you
Vocabulary
Root: مدد
رَبُّكُم
rabbukum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِثَلَٰثَةِ
bithalāthati
with three
Vocabulary
Root: ثلث
ءَالَٰفٖ
ālāfin
thousand[s]
Vocabulary
Root: الف
مِّنَ
mina
[of]
Vocabulary
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
l-malāikati
[the] Angels
Vocabulary
Root: ملك
مُنزَلِينَ
munzalīna
[the ones] sent down
Vocabulary
Root: نزل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.