Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:171

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

They are joyful for receiving Allah’s grace and bounty, and that Allah does not deny the reward of the believers.

Word by word

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ
yastabshirūna
They receive good tidings
Vocabulary
Root: بشر
بِنِعۡمَةٖ
biniʿ'matin
of Favor
Vocabulary
Root: نعم
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَفَضۡلٖ
wafaḍlin
and Bounty
Vocabulary
Root: فضل
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يُضِيعُ
yuḍīʿu
let go waste
Vocabulary
Root: ضيع
أَجۡرَ
ajra
(the) reward
Vocabulary
Root: اجر
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
(of) the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.