Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:133

۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ

And hasten towards forgiveness from your Lord and a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for those mindful ˹of Allah˺.

Word by word

۞وَسَارِعُوٓاْ
wasāriʿū
And hasten
Vocabulary
Root: سرع
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
مَغۡفِرَةٖ
maghfiratin
forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
مِّن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَجَنَّةٍ
wajannatin
and a Garden
Vocabulary
Root: جنن
عَرۡضُهَا
ʿarḍuhā
its width
Vocabulary
Root: عرض
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
l-samāwātu
(is like that of) the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضُ
wal-arḍu
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
أُعِدَّتۡ
uʿiddat
prepared
Vocabulary
Root: عدد
لِلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the pious
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.