Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:172

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ

˹As for˺ those who responded to the call of Allah and His Messenger after their injury, those of them who did good and were mindful ˹of Allah˺ will have a great reward.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
ٱسۡتَجَابُواْ
is'tajābū
responded
Vocabulary
Root: جوب
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱلرَّسُولِ
wal-rasūli
and the Messenger
Vocabulary
Root: رسل
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَعۡدِ
baʿdi
after
Vocabulary
Root: بعد
مَآ
mā
what
Vocabulary
أَصَابَهُمُ
aṣābahumu
befell them
Vocabulary
Root: صوب
ٱلۡقَرۡحُۚ
l-qarḥu
the injury
Vocabulary
Root: قرح
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
أَحۡسَنُواْ
aḥsanū
did good
Vocabulary
Root: حسن
مِنۡهُمۡ
min'hum
among them
Vocabulary
وَٱتَّقَوۡاْ
wa-ittaqaw
and feared Allah
Vocabulary
Root: وقي
أَجۡرٌ
ajrun
(is) a reward
Vocabulary
Root: اجر
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.