Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:174

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ

So they returned with Allah’s favours and grace, suffering no harm. For they sought to please Allah. And surely Allah is ˹the˺ Lord of infinite bounty.

Word by word

فَٱنقَلَبُواْ
fa-inqalabū
So they returned
Vocabulary
Root: قلب
بِنِعۡمَةٖ
biniʿ'matin
with (the) Favor
Vocabulary
Root: نعم
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَفَضۡلٖ
wafaḍlin
and Bounty
Vocabulary
Root: فضل
لَّمۡ
lam
not
Vocabulary
يَمۡسَسۡهُمۡ
yamsashum
touched them
Vocabulary
Root: مسس
سُوٓءٞ
sūon
any harm
Vocabulary
Root: سوا
وَٱتَّبَعُواْ
wa-ittabaʿū
And they followed
Vocabulary
Root: تبع
رِضۡوَٰنَ
riḍ'wāna
(the) pleasure
Vocabulary
Root: رضو
ٱللَّهِۗ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
Vocabulary
Root: اله
ذُو
dhū
(is) Possessor
Vocabulary
فَضۡلٍ
faḍlin
(of) Bounty
Vocabulary
Root: فضل
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.