Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:177

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Those who trade belief for disbelief will never harm Allah in the least, and they will suffer a painful punishment.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ٱشۡتَرَوُاْ
ish'tarawū
(have) purchased
Vocabulary
Root: شري
ٱلۡكُفۡرَ
l-kuf'ra
[the] disbelief
Vocabulary
Root: كفر
بِٱلۡإِيمَٰنِ
bil-īmāni
with the faith
Vocabulary
Root: امن
لَن
lan
never
Vocabulary
يَضُرُّواْ
yaḍurrū
will they harm
Vocabulary
Root: ضرر
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
شَيۡـٔٗاۖ
shayan
(in) anything
Vocabulary
Root: شيا
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
Vocabulary
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمٞ
alīmun
painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.