Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

This is because they say, “The Fire will not touch us except for a few days.” They have been deceived in their faith by their wishful lying.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because they
Vocabulary
قَالُواْ
qālū
say
Vocabulary
Root: قول
لَن
lan
Never
Vocabulary
تَمَسَّنَا
tamassanā
will touch us
Vocabulary
Root: مسس
ٱلنَّارُ
l-nāru
the Fire
Vocabulary
Root: نور
إِلَّآ
illā
except
Vocabulary
أَيَّامٗا
ayyāman
(for) days
Vocabulary
Root: يوم
مَّعۡدُودَٰتٖۖ
maʿdūdātin
numbered
Vocabulary
Root: عدد
وَغَرَّهُمۡ
wagharrahum
And deceived them
Vocabulary
Root: غرر
فِي
fī
in
Vocabulary
دِينِهِم
dīnihim
their religion
Vocabulary
Root: دين
مَّا
mā
what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
inventing
Vocabulary
Root: فري

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.