Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:8

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

˹They say,˺ “Our Lord! Do not let our hearts deviate after you have guided us. Grant us Your mercy. You are indeed the Giver ˹of all bounties˺.

Word by word

رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تُزِغۡ
tuzigh
deviate
Vocabulary
Root: زيغ
قُلُوبَنَا
qulūbanā
our hearts
Vocabulary
Root: قلب
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِذۡ
idh
[when]
Vocabulary
هَدَيۡتَنَا
hadaytanā
You (have) guided us
Vocabulary
Root: هدي
وَهَبۡ
wahab
and grant
Vocabulary
Root: وهب
لَنَا
lanā
(for) us
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
Vocabulary
Root: لدن
رَحۡمَةًۚ
raḥmatan
mercy
Vocabulary
Root: رحم
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
Vocabulary
أَنتَ
anta
You
Vocabulary
ٱلۡوَهَّابُ
l-wahābu
(are) the Bestower
Vocabulary
Root: وهب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.