Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Then and there Zachariah prayed to his Lord, saying, “My Lord! Grant me—by your grace—righteous offspring. You are certainly the Hearer of ˹all˺ prayers.”

Word by word

هُنَالِكَ
hunālika
There only
Vocabulary
دَعَا
daʿā
invoked
Vocabulary
Root: دعو
زَكَرِيَّا
zakariyyā
Zakariya
Vocabulary
رَبَّهُۥۖ
rabbahu
his Lord
Vocabulary
قَالَ
qāla
he said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
My Lord
Vocabulary
Root: ربب
هَبۡ
hab
grant
Vocabulary
Root: وهب
لِي
lī
[for] me
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
Vocabulary
Root: لدن
ذُرِّيَّةٗ
dhurriyyatan
offspring
Vocabulary
Root: ذرر
طَيِّبَةًۖ
ṭayyibatan
pure
Vocabulary
Root: طيب
إِنَّكَ
innaka
Indeed, You
Vocabulary
سَمِيعُ
samīʿu
(are) All-Hearer
Vocabulary
Root: سمع
ٱلدُّعَآءِ
l-duʿāi
(of) the prayer
Vocabulary
Root: دعو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.