Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:66

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Here you are! You disputed about what you have ˹little˺ knowledge of, but why do you now argue about what you have no knowledge of? Allah knows and you do not know.

Word by word

هَـٰٓأَنتُمۡ
hāantum
Here you are
Vocabulary
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
those who
Vocabulary
حَٰجَجۡتُمۡ
ḥājajtum
argued
Vocabulary
Root: حجج
فِيمَا
fīmā
about what
Vocabulary
لَكُم
lakum
[for] you
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
of it
Vocabulary
عِلۡمٞ
ʿil'mun
(have some) knowledge
Vocabulary
Root: علم
فَلِمَ
falima
Then why
Vocabulary
تُحَآجُّونَ
tuḥājjūna
(do) you argue
Vocabulary
Root: حجج
فِيمَا
fīmā
about what
Vocabulary
لَيۡسَ
laysa
not
Vocabulary
Root: ليس
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
of it
Vocabulary
عِلۡمٞۚ
ʿil'mun
(any) knowledge
Vocabulary
Root: علم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
وَأَنتُمۡ
wa-antum
while you
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.