Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:72

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

A group among the People of the Book said ˹to one another˺, “Believe in what has been revealed to the believers in the morning and reject it in the evening, so they may abandon their faith.

Word by word

وَقَالَت
waqālat
And said
Vocabulary
Root: قول
طَّآئِفَةٞ
ṭāifatun
a group
Vocabulary
Root: طوف
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
أَهۡلِ
ahli
(the) People
Vocabulary
Root: اهل
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
Vocabulary
Root: كتب
ءَامِنُواْ
āminū
Believe
Vocabulary
Root: امن
بِٱلَّذِيٓ
bi-alladhī
in what
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
was revealed
Vocabulary
Root: نزل
عَلَى
ʿalā
on
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe[d]
Vocabulary
Root: امن
وَجۡهَ
wajha
(at the) beginning
Vocabulary
Root: وجه
ٱلنَّهَارِ
l-nahāri
(of) the day
Vocabulary
Root: نهر
وَٱكۡفُرُوٓاْ
wa-uk'furū
and reject
Vocabulary
Root: كفر
ءَاخِرَهُۥ
ākhirahu
at its end
Vocabulary
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
perhaps they may
Vocabulary
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
return
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.