Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:101

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

How can you disbelieve when Allah’s revelations are recited to you and His Messenger is in your midst? Whoever holds firmly to Allah is surely guided to the Straight Path.

Word by word

وَكَيۡفَ
wakayfa
And how (could)
Vocabulary
Root: كيف
تَكۡفُرُونَ
takfurūna
you disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
وَأَنتُمۡ
wa-antum
while [you]
Vocabulary
تُتۡلَىٰ
tut'lā
is recited
Vocabulary
Root: تلو
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
upon you
Vocabulary
ءَايَٰتُ
āyātu
(the) Verses
Vocabulary
Root: ايي
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَفِيكُمۡ
wafīkum
and among you
Vocabulary
رَسُولُهُۥۗ
rasūluhu
(is) His Messenger
Vocabulary
وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يَعۡتَصِم
yaʿtaṣim
holds firmly
Vocabulary
Root: عصم
بِٱللَّهِ
bil-lahi
to Allah
Vocabulary
Root: اله
فَقَدۡ
faqad
then surely
Vocabulary
هُدِيَ
hudiya
he is guided
Vocabulary
Root: هدي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
صِرَٰطٖ
ṣirāṭin
a path
Vocabulary
Root: صرط
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqīmin
straight
Vocabulary
Root: قوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.