Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Indeed, those who disbelieve after having believed then increase in disbelief, their repentance will never be accepted. It is they who are astray.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِيمَٰنِهِمۡ
īmānihim
their belief
Vocabulary
Root: امن
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
ٱزۡدَادُواْ
iz'dādū
they increased
Vocabulary
Root: زيد
كُفۡرٗا
kuf'ran
(in) disbelief
Vocabulary
Root: كفر
لَّن
lan
never
Vocabulary
تُقۡبَلَ
tuq'bala
will be accepted
Vocabulary
Root: قبل
تَوۡبَتُهُمۡ
tawbatuhum
their repentance
Vocabulary
Root: توب
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
and those
Vocabulary
هُمُ
humu
they
Vocabulary
ٱلضَّآلُّونَ
l-ḍālūna
(are) those who have gone astray
Vocabulary
Root: ضلل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.