Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:20

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ

One of His signs is that He created you from dust, then—behold!—you are human beings spreading over ˹the earth˺.

Word by word

وَمِنۡ
wamin
And among
Vocabulary
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
أَنۡ
an
(is) that
Vocabulary
خَلَقَكُم
khalaqakum
He created you
Vocabulary
Root: خلق
مِّن
min
from
Vocabulary
تُرَابٖ
turābin
dust
Vocabulary
Root: ترب
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
إِذَآ
idhā
behold!
Vocabulary
أَنتُم
antum
You
Vocabulary
بَشَرٞ
basharun
(are) human beings
Vocabulary
Root: بشر
تَنتَشِرُونَ
tantashirūna
dispersing
Vocabulary
Root: نشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.