Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:39

وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ

Whatever loans you give, ˹only˺ seeking interest at the expense of people’s wealth will not increase with Allah. But whatever charity you give, ˹only˺ seeking the pleasure of Allah—it is they whose reward will be multiplied.

Word by word

وَمَآ
wamā
And what
Vocabulary
ءَاتَيۡتُم
ātaytum
you give
Vocabulary
Root: اتي
مِّن
min
for
Vocabulary
رِّبٗا
riban
usury
Vocabulary
Root: ربو
لِّيَرۡبُوَاْ
liyarbuwā
to increase
Vocabulary
Root: ربو
فِيٓ
fī
in
Vocabulary
أَمۡوَٰلِ
amwāli
(the) wealth
Vocabulary
Root: مول
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) people
Vocabulary
Root: نوس
فَلَا
falā
not
Vocabulary
يَرۡبُواْ
yarbū
(will) increase
Vocabulary
Root: ربو
عِندَ
ʿinda
with
Vocabulary
Root: عند
ٱللَّهِۖ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَمَآ
wamā
But what
Vocabulary
ءَاتَيۡتُم
ātaytum
you give
Vocabulary
Root: اتي
مِّن
min
of
Vocabulary
زَكَوٰةٖ
zakatin
zakah
Vocabulary
Root: زكو
تُرِيدُونَ
turīdūna
desiring
Vocabulary
Root: رود
وَجۡهَ
wajha
(the) Countenance
Vocabulary
Root: وجه
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
Vocabulary
هُمُ
humu
[they]
Vocabulary
ٱلۡمُضۡعِفُونَ
l-muḍ'ʿifūna
(will) get manifold
Vocabulary
Root: ضعف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.