Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:41

ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Corruption has spread on land and sea as a result of what people’s hands have done, so that Allah may cause them to taste ˹the consequences of˺ some of their deeds and perhaps they might return ˹to the Right Path˺.

Word by word

ظَهَرَ
ẓahara
Has appeared
Vocabulary
Root: ظهر
ٱلۡفَسَادُ
l-fasādu
the corruption
Vocabulary
Root: فسد
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡبَرِّ
l-bari
the land
Vocabulary
Root: برر
وَٱلۡبَحۡرِ
wal-baḥri
and the sea
Vocabulary
Root: بحر
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كَسَبَتۡ
kasabat
have earned
Vocabulary
Root: كسب
أَيۡدِي
aydī
(the) hands
Vocabulary
Root: يدي
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) people
Vocabulary
Root: نوس
لِيُذِيقَهُم
liyudhīqahum
so that He may let them taste
Vocabulary
Root: ذوق
بَعۡضَ
baʿḍa
a part
Vocabulary
Root: بعض
ٱلَّذِي
alladhī
(of) that which
Vocabulary
عَمِلُواْ
ʿamilū
they have done
Vocabulary
Root: عمل
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
so that they may
Vocabulary
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
return
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.