Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:44

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ

those who disbelieved will bear ˹the burden of˺ their own disbelief; and those who did good will have prepared for themselves ˹eternal homes˺,

Word by word

مَن
man
Whoever
Vocabulary
كَفَرَ
kafara
disbelieves
Vocabulary
Root: كفر
فَعَلَيۡهِ
faʿalayhi
then against him
Vocabulary
كُفۡرُهُۥۖ
kuf'ruhu
(is) his disbelief
Vocabulary
وَمَنۡ
waman
And whoever
Vocabulary
عَمِلَ
ʿamila
does
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
righteousness
Vocabulary
Root: صلح
فَلِأَنفُسِهِمۡ
fali-anfusihim
then for themselves
Vocabulary
Root: نفس
يَمۡهَدُونَ
yamhadūna
they are preparing
Vocabulary
Root: مهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.