Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:45

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

so that He may ˹generously˺ reward those who believe and do good, out of His grace. He truly does not like the disbelievers.

Word by word

لِيَجۡزِيَ
liyajziya
That He may reward
Vocabulary
Root: جزي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
and do
Vocabulary
Root: عمل
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
Vocabulary
Root: صلح
مِن
min
(out) of
Vocabulary
فَضۡلِهِۦٓۚ
faḍlihi
His Bounty
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يُحِبُّ
yuḥibbu
like
Vocabulary
Root: حبب
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.