Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:49

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ

although they had utterly lost hope just before it was sent down to them.

Word by word

وَإِن
wa-in
And certainly
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
مِن
min
before
Vocabulary
قَبۡلِ
qabli
before
Vocabulary
Root: قبل
أَن
an
[that]
Vocabulary
يُنَزَّلَ
yunazzala
it was sent down
Vocabulary
Root: نزل
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
upon them
Vocabulary
مِّن
min
[before it]
Vocabulary
قَبۡلِهِۦ
qablihi
[before it]
Vocabulary
لَمُبۡلِسِينَ
lamub'lisīna
surely in despair
Vocabulary
Root: بلس

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.