Aslam

All passages Sign in to save

As-Sajdah 32:14

فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

So taste ˹the punishment˺ for neglecting the meeting of this Day of yours. We ˹too˺ will certainly neglect you. And taste the torment of eternity for what you used to do!

Word by word

فَذُوقُواْ
fadhūqū
So taste
Vocabulary
Root: ذوق
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
نَسِيتُمۡ
nasītum
you forgot
Vocabulary
Root: نسي
لِقَآءَ
liqāa
(the) meeting
Vocabulary
Root: لقي
يَوۡمِكُمۡ
yawmikum
(of) this Day of yours
Vocabulary
Root: يوم
هَٰذَآ
hādhā
(of) this Day of yours
Vocabulary
إِنَّا
innā
Indeed, We
Vocabulary
نَسِينَٰكُمۡۖ
nasīnākum
have forgotten you
Vocabulary
Root: نسي
وَذُوقُواْ
wadhūqū
And taste
Vocabulary
Root: ذوق
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡخُلۡدِ
l-khul'di
(of) eternity
Vocabulary
Root: خلد
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.