Aslam

All passages Sign in to save

As-Sajdah 32:22

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

And who does more wrong than the one who is reminded of Allah’s revelations then turns away from them? We will surely inflict punishment upon the wicked.

Word by word

وَمَنۡ
waman
And who
Vocabulary
أَظۡلَمُ
aẓlamu
(is) more unjust
Vocabulary
Root: ظلم
مِمَّن
mimman
than (he) who
Vocabulary
ذُكِّرَ
dhukkira
is reminded
Vocabulary
Root: ذكر
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
of (the) Verses
Vocabulary
Root: ايي
رَبِّهِۦ
rabbihi
(of) his Lord
Vocabulary
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
أَعۡرَضَ
aʿraḍa
he turns away
Vocabulary
Root: عرض
عَنۡهَآۚ
ʿanhā
from them
Vocabulary
إِنَّا
innā
Indeed We
Vocabulary
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
l-muj'rimīna
the criminals
Vocabulary
Root: جرم
مُنتَقِمُونَ
muntaqimūna
(will) take retribution
Vocabulary
Root: نقم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.