Aslam

All passages Sign in to save

As-Sajdah 32:7

ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ

Who has perfected everything He created. And He originated the creation of humankind from clay.

Word by word

ٱلَّذِيٓ
alladhī
The One Who
Vocabulary
أَحۡسَنَ
aḥsana
made good
Vocabulary
Root: حسن
كُلَّ
kulla
every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
خَلَقَهُۥۖ
khalaqahu
He created
Vocabulary
وَبَدَأَ
wabada-a
and He began
Vocabulary
Root: بدا
خَلۡقَ
khalqa
(the) creation
Vocabulary
Root: خلق
ٱلۡإِنسَٰنِ
l-insāni
(of) man
Vocabulary
Root: انس
مِن
min
from
Vocabulary
طِينٖ
ṭīnin
clay
Vocabulary
Root: طين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.