Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:58

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

As for those who abuse believing men and women unjustifiably, they will definitely bear the guilt of slander and blatant sin.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يُؤۡذُونَ
yu'dhūna
harm
Vocabulary
Root: اذي
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
the believing men
Vocabulary
Root: امن
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
and the believing women
Vocabulary
Root: امن
بِغَيۡرِ
bighayri
for other than
Vocabulary
Root: غير
مَا
mā
what
Vocabulary
ٱكۡتَسَبُواْ
ik'tasabū
they have earned
Vocabulary
Root: كسب
فَقَدِ
faqadi
then certainly
Vocabulary
ٱحۡتَمَلُواْ
iḥ'tamalū
they bear
Vocabulary
Root: حمل
بُهۡتَٰنٗا
buh'tānan
false accusation
Vocabulary
Root: بهت
وَإِثۡمٗا
wa-ith'man
and sin
Vocabulary
Root: اثم
مُّبِينٗا
mubīnan
manifest
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.