Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:71

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا

He will bless your deeds for you, and forgive your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger, has truly achieved a great triumph.

Word by word

يُصۡلِحۡ
yuṣ'liḥ
He will amend
Vocabulary
Root: صلح
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
أَعۡمَٰلَكُمۡ
aʿmālakum
your deeds
Vocabulary
Root: عمل
وَيَغۡفِرۡ
wayaghfir
and forgive
Vocabulary
Root: غفر
لَكُمۡ
lakum
you
Vocabulary
ذُنُوبَكُمۡۗ
dhunūbakum
your sins
Vocabulary
Root: ذنب
وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يُطِعِ
yuṭiʿi
obeys
Vocabulary
Root: طوع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
Vocabulary
فَقَدۡ
faqad
certainly
Vocabulary
فَازَ
fāza
has attained
Vocabulary
Root: فوز
فَوۡزًا
fawzan
an attainment
Vocabulary
Root: فوز
عَظِيمًا
ʿaẓīman
great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.