Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا

Surely those who offend Allah and His Messenger are condemned by Allah in this world and the Hereafter. And He has prepared for them a humiliating punishment.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يُؤۡذُونَ
yu'dhūna
annoy
Vocabulary
Root: اذي
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
Vocabulary
لَعَنَهُمُ
laʿanahumu
Allah has cursed them
Vocabulary
Root: لعن
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has cursed them
Vocabulary
Root: اله
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
the world
Vocabulary
Root: دنو
وَٱلۡأٓخِرَةِ
wal-ākhirati
and the Hereafter
Vocabulary
وَأَعَدَّ
wa-aʿadda
and has prepared
Vocabulary
Root: عدد
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
عَذَابٗا
ʿadhāban
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
مُّهِينٗا
muhīnan
humiliating
Vocabulary
Root: هون

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.