Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:10

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ

Indeed, We granted David a ˹great˺ privilege from Us, ˹commanding:˺ “O mountains! Echo his hymns! And the birds as well.” We made iron mouldable for him,

Word by word

۞وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
ءَاتَيۡنَا
ātaynā
We gave
Vocabulary
Root: اتي
دَاوُۥدَ
dāwūda
Dawood
Vocabulary
مِنَّا
minnā
from Us
Vocabulary
فَضۡلٗاۖ
faḍlan
Bounty
Vocabulary
Root: فضل
يَٰجِبَالُ
yājibālu
O mountains!
Vocabulary
Root: جبل
أَوِّبِي
awwibī
Repeat praises
Vocabulary
Root: اوب
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
Vocabulary
وَٱلطَّيۡرَۖ
wal-ṭayra
and the birds
Vocabulary
Root: طير
وَأَلَنَّا
wa-alannā
And We made pliable
Vocabulary
Root: لين
لَهُ
lahu
for him
Vocabulary
ٱلۡحَدِيدَ
l-ḥadīda
[the] iron
Vocabulary
Root: حدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.