Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:27

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Say, “Show me those ˹idols˺ you have joined with Him as partners. No! In fact, He ˹alone˺ is Allah—the Almighty, All-Wise.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
أَرُونِيَ
arūniya
Show me
Vocabulary
Root: راي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
Vocabulary
أَلۡحَقۡتُم
alḥaqtum
you have joined
Vocabulary
Root: لحق
بِهِۦ
bihi
with Him
Vocabulary
شُرَكَآءَۖ
shurakāa
(as) partners
Vocabulary
Root: شرك
كَلَّاۚ
kallā
By no means!
Vocabulary
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
Vocabulary
Root: حكم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.