Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:4

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

So He may reward those who believe and do good. It is they who will have forgiveness and an honourable provision.

Word by word

لِّيَجۡزِيَ
liyajziya
That He may reward
Vocabulary
Root: جزي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
and do
Vocabulary
Root: عمل
ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
Vocabulary
Root: صلح
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
لَهُم
lahum
for them
Vocabulary
مَّغۡفِرَةٞ
maghfiratun
(will be) forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
وَرِزۡقٞ
wariz'qun
and a provision
Vocabulary
Root: رزق
كَرِيمٞ
karīmun
noble
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.