Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:41

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ

They will say, “Glory be to You! Our loyalty is to You, not them. In fact, they ˹only˺ followed the ˹temptations of evil˺ jinn, in whom most of them had faith.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They will say
Vocabulary
Root: قول
سُبۡحَٰنَكَ
sub'ḥānaka
Glory be to You
Vocabulary
Root: سبح
أَنتَ
anta
You
Vocabulary
وَلِيُّنَا
waliyyunā
(are) our Protector
Vocabulary
Root: ولي
مِن
min
not them
Vocabulary
دُونِهِمۖ
dūnihim
not them
Vocabulary
Root: دون
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used
Vocabulary
Root: كون
يَعۡبُدُونَ
yaʿbudūna
(to) worship
Vocabulary
Root: عبد
ٱلۡجِنَّۖ
l-jina
the jinn
Vocabulary
Root: جنن
أَكۡثَرُهُم
aktharuhum
most of them
Vocabulary
Root: كثر
بِهِم
bihim
in them
Vocabulary
مُّؤۡمِنُونَ
mu'minūna
(were) believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.