Aslam

All passages Sign in to save

Fatir 35:6

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Surely Satan is an enemy to you, so take him as an enemy. He only invites his followers to become inmates of the Blaze.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلشَّيۡطَٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
لَكُمۡ
lakum
(is) to you
Vocabulary
عَدُوّٞ
ʿaduwwun
an enemy
Vocabulary
Root: عدو
فَٱتَّخِذُوهُ
fa-ittakhidhūhu
so take him
Vocabulary
Root: اخذ
عَدُوًّاۚ
ʿaduwwan
(as) an enemy
Vocabulary
Root: عدو
إِنَّمَا
innamā
Only
Vocabulary
يَدۡعُواْ
yadʿū
he invites
Vocabulary
Root: دعو
حِزۡبَهُۥ
ḥiz'bahu
his party
Vocabulary
لِيَكُونُواْ
liyakūnū
that they may be
Vocabulary
Root: كون
مِنۡ
min
among
Vocabulary
أَصۡحَٰبِ
aṣḥābi
(the) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
(of) the Blaze
Vocabulary
Root: سعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.