Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:45

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

Those ˹destroyed˺ before them denied as well—and these ˹Meccans˺ have not attained even one-tenth of what We had given their predecessors. Yet ˹when˺ they denied My messengers, how severe was My response!

Word by word

وَكَذَّبَ
wakadhaba
And denied
Vocabulary
Root: كذب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
مِن
min
(were) before them
Vocabulary
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
(were) before them
Vocabulary
Root: قبل
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
بَلَغُواْ
balaghū
they have attained
Vocabulary
Root: بلغ
مِعۡشَارَ
miʿ'shāra
a tenth
Vocabulary
Root: عشر
مَآ
mā
(of) what
Vocabulary
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ
ātaynāhum
We (had) given them
Vocabulary
Root: اتي
فَكَذَّبُواْ
fakadhabū
But they denied
Vocabulary
Root: كذب
رُسُلِيۖ
rusulī
My Messengers
Vocabulary
Root: رسل
فَكَيۡفَ
fakayfa
so how
Vocabulary
Root: كيف
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
نَكِيرِ
nakīri
My rejection
Vocabulary
Root: نكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.