Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:51

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

If only you could see when they will be horrified with no escape ˹on Judgment Day˺! And they will be seized from a nearby place.

Word by word

وَلَوۡ
walaw
And if
Vocabulary
تَرَىٰٓ
tarā
you (could) see
Vocabulary
Root: راي
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
فَزِعُواْ
faziʿū
they will be terrified
Vocabulary
Root: فزع
فَلَا
falā
but (there will be) no
Vocabulary
فَوۡتَ
fawta
escape
Vocabulary
Root: فوت
وَأُخِذُواْ
wa-ukhidhū
and they will be seized
Vocabulary
Root: اخذ
مِن
min
from
Vocabulary
مَّكَانٖ
makānin
a place
Vocabulary
Root: كون
قَرِيبٖ
qarībin
near
Vocabulary
Root: قرب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.