Aslam

All passages Sign in to save

Fatir 35:25

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

If they deny you, so did those before them. Their messengers came to them with clear proofs, divine Books, and enlightening Scriptures.

Word by word

وَإِن
wa-in
And if
Vocabulary
يُكَذِّبُوكَ
yukadhibūka
they deny you
Vocabulary
Root: كذب
فَقَدۡ
faqad
then certainly
Vocabulary
كَذَّبَ
kadhaba
denied
Vocabulary
Root: كذب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
مِن
min
(were) before them
Vocabulary
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
(were) before them
Vocabulary
Root: قبل
جَآءَتۡهُمۡ
jāathum
Came to them
Vocabulary
Root: جيا
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
Vocabulary
Root: رسل
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear signs
Vocabulary
Root: بين
وَبِٱلزُّبُرِ
wabil-zuburi
and with Scriptures
Vocabulary
Root: زبر
وَبِٱلۡكِتَٰبِ
wabil-kitābi
and with the Book
Vocabulary
Root: كتب
ٱلۡمُنِيرِ
l-munīri
[the] enlightening
Vocabulary
Root: نور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.