Aslam

All passages Sign in to save

Fatir 35:30

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ

so that He will reward them in full and increase them out of His grace. He is truly All-Forgiving, Most Appreciative.

Word by word

لِيُوَفِّيَهُمۡ
liyuwaffiyahum
That He may give them in full
Vocabulary
Root: وفي
أُجُورَهُمۡ
ujūrahum
their rewards
Vocabulary
Root: اجر
وَيَزِيدَهُم
wayazīdahum
and increase for them
Vocabulary
Root: زيد
مِّن
min
of
Vocabulary
فَضۡلِهِۦٓۚ
faḍlihi
His Bounty
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
غَفُورٞ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
شَكُورٞ
shakūrun
Most Appreciative
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.