Aslam

All passages Sign in to save

Fatir 35:36

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ

As for the disbelievers, they will have the Fire of Hell, where they will not be ˹allowed to be˺ finished by death, nor will its torment be lightened for them. This is how We reward every ˹stubborn˺ disbeliever.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
نَارُ
nāru
(will be the) Fire
Vocabulary
Root: نور
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
Vocabulary
لَا
lā
Not
Vocabulary
يُقۡضَىٰ
yuq'ḍā
is decreed
Vocabulary
Root: قضي
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
for them
Vocabulary
فَيَمُوتُواْ
fayamūtū
that they die
Vocabulary
Root: موت
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
will be lightened
Vocabulary
Root: خفف
عَنۡهُم
ʿanhum
for them
Vocabulary
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
عَذَابِهَاۚ
ʿadhābihā
its torment
Vocabulary
Root: عذب
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
نَجۡزِي
najzī
We recompense
Vocabulary
Root: جزي
كُلَّ
kulla
every
Vocabulary
Root: كلل
كَفُورٖ
kafūrin
ungrateful one
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.