Aslam

All passages Sign in to save

Fatir 35:9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

And it is Allah Who sends the winds, which then stir up ˹vapour, forming˺ clouds, and then We drive them to a lifeless land, giving life to the earth after its death. Similar is the Resurrection.

Word by word

وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلَّذِيٓ
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
أَرۡسَلَ
arsala
sends
Vocabulary
Root: رسل
ٱلرِّيَٰحَ
l-riyāḥa
the winds
Vocabulary
Root: روح
فَتُثِيرُ
fatuthīru
so that they raise
Vocabulary
Root: ثور
سَحَابٗا
saḥāban
(the) clouds
Vocabulary
Root: سحب
فَسُقۡنَٰهُ
fasuq'nāhu
and We drive them
Vocabulary
Root: سوق
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
بَلَدٖ
baladin
a land
Vocabulary
Root: بلد
مَّيِّتٖ
mayyitin
dead
Vocabulary
Root: موت
فَأَحۡيَيۡنَا
fa-aḥyaynā
and We revive
Vocabulary
Root: حيي
بِهِ
bihi
therewith
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
مَوۡتِهَاۚ
mawtihā
its death
Vocabulary
Root: موت
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
ٱلنُّشُورُ
l-nushūru
(will be) the Resurrection
Vocabulary
Root: نشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.