Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:30

يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Oh pity, such beings! No messenger ever came to them without being mocked.

Word by word

يَٰحَسۡرَةً
yāḥasratan
Alas
Vocabulary
Root: حسر
عَلَى
ʿalā
for
Vocabulary
ٱلۡعِبَادِۚ
l-ʿibādi
the servants
Vocabulary
Root: عبد
مَا
mā
Not
Vocabulary
يَأۡتِيهِم
yatīhim
came to them
Vocabulary
Root: اتي
مِّن
min
any
Vocabulary
رَّسُولٍ
rasūlin
Messenger
Vocabulary
Root: رسل
إِلَّا
illā
but
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they did
Vocabulary
Root: كون
بِهِۦ
bihi
mock at him
Vocabulary
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziūna
mock at him
Vocabulary
Root: هزا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.