Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:14

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ

We sent them two messengers, but they rejected both. So We reinforced ˹the two˺ with a third, and they declared, “We have indeed been sent to you ˹as messengers˺.”

Word by word

إِذۡ
idh
When
Vocabulary
أَرۡسَلۡنَآ
arsalnā
We sent
Vocabulary
Root: رسل
إِلَيۡهِمُ
ilayhimu
to them
Vocabulary
ٱثۡنَيۡنِ
ith'nayni
two (Messengers)
Vocabulary
Root: ثني
فَكَذَّبُوهُمَا
fakadhabūhumā
but they denied both of them
Vocabulary
Root: كذب
فَعَزَّزۡنَا
faʿazzaznā
so We strengthened them
Vocabulary
Root: عزز
بِثَالِثٖ
bithālithin
with a third
Vocabulary
Root: ثلث
فَقَالُوٓاْ
faqālū
and they said
Vocabulary
Root: قول
إِنَّآ
innā
Indeed We
Vocabulary
إِلَيۡكُم
ilaykum
to you
Vocabulary
مُّرۡسَلُونَ
mur'salūna
(are) Messengers
Vocabulary
Root: رسل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.