Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:35

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ

so that they may eat from its fruit, which they had no hand in making. Will they not then give thanks?

Word by word

لِيَأۡكُلُواْ
liyakulū
That they may eat
Vocabulary
Root: اكل
مِن
min
of
Vocabulary
ثَمَرِهِۦ
thamarihi
its fruit
Vocabulary
وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
عَمِلَتۡهُ
ʿamilathu
made it
Vocabulary
Root: عمل
أَيۡدِيهِمۡۚ
aydīhim
their hands
Vocabulary
Root: يدي
أَفَلَا
afalā
So will not
Vocabulary
يَشۡكُرُونَ
yashkurūna
they be grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.