Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:38

وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

The sun travels for its fixed term. That is the design of the Almighty, All-Knowing.

Word by word

وَٱلشَّمۡسُ
wal-shamsu
And the sun
Vocabulary
Root: شمس
تَجۡرِي
tajrī
runs
Vocabulary
Root: جري
لِمُسۡتَقَرّٖ
limus'taqarrin
to a term appointed
Vocabulary
Root: قرر
لَّهَاۚ
lahā
for it
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
تَقۡدِيرُ
taqdīru
(is the) Decree
Vocabulary
Root: قدر
ٱلۡعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ٱلۡعَلِيمِ
l-ʿalīmi
the All-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.