Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:60

۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Did I not command you, O  Children of Adam, not to follow Satan, for he is truly your sworn enemy,

Word by word

۞أَلَمۡ
alam
Did not
Vocabulary
أَعۡهَدۡ
aʿhad
I enjoin
Vocabulary
Root: عهد
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
upon you
Vocabulary
يَٰبَنِيٓ
yābanī
O Children of Adam
Vocabulary
Root: بني
ءَادَمَ
ādama
O Children of Adam
Vocabulary
أَن
an
That
Vocabulary
لَّا
lā
(do) not
Vocabulary
تَعۡبُدُواْ
taʿbudū
worship
Vocabulary
Root: عبد
ٱلشَّيۡطَٰنَۖ
l-shayṭāna
the Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
إِنَّهُۥ
innahu
indeed, he
Vocabulary
لَكُمۡ
lakum
(is) for you
Vocabulary
عَدُوّٞ
ʿaduwwun
an enemy
Vocabulary
Root: عدو
مُّبِينٞ
mubīnun
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.